sabato 10 dicembre 2011

la poesia araba di Nazìh Abu 'Afash




                                             Buon giorno

                                      Che Dio mi guardi, 
                                              non voglio dirti: addio, 
               poiché questo significherebbe che ogni cosa è ormai trascorsa. 
      I passeri, la musica, e le semplici passeggiate serotine nei quartieri vicini, 
                                     il brodo caldo sul piccolo desco, 
                            le effimere liti di cui non si può fare a meno, 
                              la gioia per le prime parole del fanciullo. 
                                                        Tu, 
                                           gli amici che visiteremo, 
                          i regali promessici... e che senz'altro verranno. 
                                           La pioggia, l'erba, i libri, 
                                      e tutte le cose... tutte le cose. 
                                                   Dio mi guardi, 
                                             non voglio dirti addio 
                                        ma solo... sorriderò e ti dirò: 
                                             felice sia il tuo mattino.

Damasco 1975  
illustrazione: http://www.farid-benyaa.com/


Condividi l' articolo su Facebook

6 commenti:

  1. Complimenti bel blog, mi piace la nuova versione!!

    RispondiElimina
  2. ^___^Ciao Claudio
    mi fa piacere che ti piaccia...
    grazie 1000!
    Najim

    RispondiElimina
  3. che bella poesia, grazie! :-)
    ho aggiornato il post sul tè marocchino con l'indirizzo nuovo del tuo post, grazie per la segnalazione e complimenti per la nuova versione del blog, molto molto carino!
    ciao!

    RispondiElimina
  4. ^___^ ciao
    grazie a te...causa "forze maggiori",(splinder chiude) ho dovuto cambiare piattaforma e ricominciare tutto daccapo..
    mi fa piacere che ti piaccia anche questa versione e spero di ritrovare anche qui tuti i "vecchi" amici...
    ciao!
    Najim

    RispondiElimina
  5. BUON GIORNO a te najim con questa bellissima poesia!!!!
    un ottimo proseguimento di settimana!!!
    Giuseppe

    RispondiElimina
  6. Grazie Giuseppe
    che sia una buona settimana anche per te...
    Najim

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...