La poesia persiana di Hafiz

Il saggio

                                       Ero perso con lo sguardo verso il mare
ero perso con lo sguardo nell'orizzonte   
tutto e  tutto appariva come  uguale ; 
poi ho scoperto una rosa in un angolo  di  mondo,
ho scoperto i suoi colori e la sua disperazione   
di essere imprigionata fra le spine   
non l'ho colta ma l'ho protetta con  le mie mani,   
non l'ho colta ma con lei ho condiviso  il profumo  
e le spine, tutte quante.
Ah, stenderei il mio cuore come un tappeto sotto i tuoi passi,
ma temo per i tuoi piedi le spine di cui lo trafiggi.

Hafiz

Poeta persiano e mistico sufi, Hafiz nacque nel 1325 a Shiraz, in Persia (l'attuale Iran). Il suo vero nome era Muhammad Shams ad-Din. Hafiz vuol dire " Colui che conosce il Corano a memoria". La sua famosa opera Divan (Canzoniere), comprende oltre  500 componimenti. Muore nel 1389.

La donna più bella

A volte le convinzioni sono tanto deboli da venire estirpate facilmente. 

Un sedicente Sufi andò alla sorgente a rifornirsi d'acqua e vi trovò una bellissima ragazza. 

Per l'occasione, non poté trattenersi da questa dichiarazione: " Sei stupenda, accettami come sposo."

" Ti piaccio veramente?", chiese la fanciulla.

" Ma certo, sei la donna più bella che abbia mai visto!" rispose il Sufi.

" In tal caso, visto che ami la bellezza, sappi che alle tue spalle sta arrivando una fanciulla ancora più affascinante. In confronto a lei, io appaio persino sgradevole!"

Il Sufi si voltò di scatto, ma non vide nessuno.

La ragazza disse:" Mi ami tanto che il solo pensiero di una donna più bella basta a farti girare la testa!"

E dopo queste parole svanì nel nulla, da dove era venuta.

                         8  marzo: festa della donna

           

                Auguri !