La poesia araba di: Abu – al Qasim ash-Shabbi

O amore    أيّها الحب   

Amore, tu sei la causa profonda della mia melanconia,
dei miei pensieri e turbamenti, delle mie pene,
del mio tormento, delle lacrime, del mio soffrire,
del mio male, dello struggimento e della mia infelicità.
Amore, tu sei la ragione della mia esistenza:
della vita, della dignità, della fierezza.
Tu sei la mia fiaccola nelle tenebre del tempo.
Tu se il mio compagno, il conforto, la mia speranza.

 

أيها الحب، أنت سرّ بلائي، و همومي،و روعتي، و عنائي

و نحولي، و أدمعي، و عذابي، و سقامي، و لوعتي، و شقائي

أيها الحب، أنت سرّ وجودي، و حياتي، و عزتي، و إبائي

و شعاعي ما بين ديجور دهري، وأليفي، وقرّتي، ورجائي

fonte: http://mondoarabo.blogspot.it/2012/04/o-amore-poesia-tradotta-in-italiano.html